Viena firma Londone išspausdino laikraštyje skelbimą dėl darbo. Skelbimu susidomėjo 3 vyrukai: vokietis, prancūzas ir hindusas. Komisija, kuri atrinkinėjo darbuotojus, paprašė tų vyrukų, kad kiekvienas iš jų sukurtų po sakinį anglų kalba naudojantis trimis žodžiais: green, pink ir yellow, norint
patikrinti jų kalbos įgūdžius.
Pirmas atėjo vokietis:
- When I wake up I see yellow sun, green grass and I think to myself that will be wonderful, pink day.
Antras prancūzas:
- When I wake up I put my green pants, yellow socks and pink shirt.
Ir paskutinis įėjo hindusas:
- When come back home I hear the telephone green green, so I pink up the phone and say: Yellow!